Azərbaycan Dilində Alınma Sözlərə Qarşılıqlar Lüğəti

Bu lüğətdə yazılan bəzi “Türk” saydığımız sözlərin kökənləri Çin, Monqol, Soğd və başqa dillərdən gələ bilər: tanrı, bəy, su, iş, qadın və dilimizin böyük hissəsi alınma sözlərdən ibarətdir, lakin bu alınmalar hələ Azərbaycan türk xalqı formalaşmamış Türk dilinə daxil olublar; bu lüğətdə alınma sözlər şərti olaraq X-cu yüzildən sonra gələn mənşəyi Türk-Altay olmayan sözlər sayılır, səbəbi: Türk tayfaların Azərbaycanda çoxluğa dönməsi çox tarixçilər X-cu əsrlə, ayrıca bir millətə dönməsini (“Azərbaycan türkləri”) isə XV-ci ərslə əlaqələndirir.